8.15. Śmierć króla Pandjów

Autorzy

Opracowali (indika 2024):
(tłumaczenie)
Anna Trynkowska
(komitet redakcyjny)
Andrzej Babkiewicz, Joanna Jurewicz, Monika Nowakowska,
Sven Sellmer, Przemysław Szczurek, Anna Trynkowska
(redakcja techniczna)
Karina Babkiewicz
(przygotowanie tekstu, skład, zamieszczenie na stronie)
Sven Sellmer i Andrzej Babkiewicz

Tłumaczenie finansowane w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego
pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki”
w latach 2017–2023, numer projektu 0357/NPRH5/H22/84/2017.

महाभारत

Mahābhārata

8. Księga Karny (karṇa-parvan)

***

8.1-21 Szesnasty dzień bitwy

Streszczenie rozdziału:

Dhrytarasztra chce się dowiedzieć więcej o królu Pandjów (1–2). Sańdźaja wychwala bohatera (2–4), po czym opowiada o jego czynach w bitwie: Malajadhwadźa sieje zniszczenie w armii Karny (5–10). Na pojedynek wyzywa go Aśwatthaman (11–18). Początkowo obaj walczą na rydwanach, syn Drony zabija jednak konie i woźnicę władcy Pandjów, a jego wóz roztrzaskuje na kawałki (19–34). Malajadhwadźa przesiada się wówczas na słonia (35–38). Ostatecznie Aśwatthaman strzałą ucina wrogowi głowę (39–43).

Click here to add your own text