8.17. Porażka Nakuli

Autorzy

Opracowali (indika 2024):
(tłumaczenie)
Anna Trynkowska
(komitet redakcyjny)
Andrzej Babkiewicz, Joanna Jurewicz, Monika Nowakowska,
Sven Sellmer, Przemysław Szczurek, Anna Trynkowska
(redakcja techniczna)
Karina Babkiewicz
(przygotowanie tekstu, skład, zamieszczenie na stronie)
Sven Sellmer i Andrzej Babkiewicz

Tłumaczenie finansowane w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego
pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki”
w latach 2017–2023, numer projektu 0357/NPRH5/H22/84/2017.

महाभारत

Mahābhārata

8. Księga Karny (karṇa-parvan)

***

8.1-21 Szesnasty dzień bitwy

Streszczenie rozdziału:

słonie Kaurawów nacierają na Dhrysztadjumnę (1–6). Na odsiecz przybywają inni Pańćalowie i Pandawowie; wybijają słonie wroga, walcząc na rydwanach (7–29). Następują pojedynki między rydwannikami. Sahadewa pokonuje Duhśasanę; woźnica wywozi Kaurawę z placu boju (30–46). Karna zwycięża Nakulę; chociaż może go zabić, puszcza go wolno, wspomniawszy prośby Kunti (47–96). Karna do południa dokonuje rzezi wśród Pańćalów (97–100). Opis rozbitych oddziałów (98–120).

Click here to add your own text