Autorzy
Opracowali (indika 2024):
(tłumaczenie)
Anna Trynkowska
(komitet redakcyjny)
Andrzej Babkiewicz, Joanna Jurewicz, Monika Nowakowska,
Sven Sellmer, Przemysław Szczurek, Anna Trynkowska
(redakcja techniczna)
Karina Babkiewicz
(przygotowanie tekstu, skład, zamieszczenie na stronie)
Sven Sellmer i Andrzej Babkiewicz
Tłumaczenie finansowane w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego
pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki”
w latach 2017–2023, numer projektu 0357/NPRH5/H22/84/2017.
महाभारत
Mahābhārata
8. Księga Karny (karṇa-parvan)
***
8.1-21 Szesnasty dzień bitwy
8.12. Pojedynek Aśwatthamana i Ardźuny
Streszczenie rozdziału:
Dhrytarasztra pyta o działania Ardźuny w bitwie (1). Sańdźaja odpowiada: Pandawa ściera się z zastępem swoich zaprzysięgłych wrogów (2–12), budząc podziw niebian (13–16). Na pojedynek wyzywa go jednak Aśwatthaman (17–19). Zachęcony przez Krysznę, syn Pandu przyjmuje to wyzwanie; walczy na przemian z synem Drony i swoimi zaprzysięgłymi wrogami (20–67). Ostatecznie przecina lejce koni Aśwatthamana, a te wywożą syna Drony z placu boju (68). Aśwatthaman uznaje zwycięstwo przeciwnika (69). Ardźuna ponownie zwraca się ku swoim zaprzysięgłym wrogom (70–71).
Click here to add your own text
Click here to add your own text