8.7. Armie ustawiają się

महाभारत

Mahābhārata

8. Księga Karny (karṇa-parvan)

***

8.1-21 Szesnasty dzień bitwy

8.7. Armie ustawiają się w szykach bojowych

Streszczenie rozdziału:

Dhytarasztra pyta Sańdźaję o dalsze działania Karny (1–2). Sańdźaja odpowiada: Na rozkaz Durjodhany, powiadomionego przez nowego wodza o jego planach, armia Kaurawów zaczyna się szykować do wymarszu (3–6). Na wspaniałym rydwanie nadjeżdża Karna (7–12), wyprowadza armię z obozu (13) i ustawia ją w szyku krokodyla (14–21). Na prośbę Judhiszthiry (22–26) Ardźuna ustawia armię Pandawów naprzeciw wroga w szyku półksiężyca (27–31). Obie armie są gotowe do boju i żądne walki (32–40); ruszają wreszcie jedna na drugą (41–42).