8.6. Wyświęcenie Karny na wodza

Autorzy

Opracowali (indika 2024):
(tłumaczenie)
Anna Trynkowska
(komitet redakcyjny)
Andrzej Babkiewicz, Joanna Jurewicz, Monika Nowakowska,
Sven Sellmer, Przemysław Szczurek, Anna Trynkowska
(redakcja techniczna)
Karina Babkiewicz
(przygotowanie tekstu, skład, zamieszczenie na stronie)
Sven Sellmer i Andrzej Babkiewicz

Tłumaczenie finansowane w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego
pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki”
w latach 2017–2023, numer projektu 0357/NPRH5/H22/84/2017.

महाभारत

Mahābhārata

8. Księga Karny (karṇa-parvan)

***

8.1-21 Szesnasty dzień bitwy

Streszczenie rozdziału:

Sańdźaja opowiada: Po śmierci Drony Durjodhana powstrzymuje swoje wojsko od ucieczki i nakłania do kontynuowania zmagań z Pandawami (1–4); o zmierzchu nakazuje odwrót (5). W obozie naradza się ze swoimi stronnikami (6–10). Za radą Aśwatthamana (11–16) przekonuje Karnę, by został kolejnym wodzem armii Kaurawów (17–32). Karna wyraża zgodę, zapewniając, że odniesie zwycięstwo nad wrogiem (33–34). Zostaje wyświęcony (35–44) i zarządza wymarsz do boju o świcie następnego dnia (45–46).

Click here to add your own text