8.1. Gdy zabito Dronę

महाभारत

Mahābhārata

8. Księga Karny (karṇa-parvan)

***

8.1-21 Szesnasty dzień bitwy

8.1. Gdy zabito Dronę

Streszczenie rozdziału:

Waiśampajana opowiada Dźanamedźaji: Kaurawowie, przygnębieni po śmierci Drony (1–8), następnego dnia o świcie wznawiają walkę z Pandawami pod wodzą Karny (9–15), który jednak już drugiego dnia ginie z ręki Ardźuny (16). Sańdźaja udaje się do Hastinapury i przekazuje wieści Dhrytarasztrze (17). Dźanamedźaja pyta o reakcję króla (18–24), Waiśampajana opowiada więc dalej: Po przybyciu do Hastinapury (25–26) i powitaniu Dhrytarasztry (27–28) Sańdźaja zarzuca mu, że to on zawinił całemu nieszczęściu (27–32). Król lamentuje, po czym prosi barda o wierną relację z wydarzeń po zabiciu Drony (33–49).