7.59 Judhiszthira wychwala Krysznę

Judhiszthira rzekł:
1 „Czy szczęśliwie noc spędziłeś,
niewzruszony gromco Madhu?
Czy klarowne w każdej mierze
jest twe rzeczy rozpoznanie?”.

Sańdźaja rzekł:
2 Spytał również Wasudewa
o to samo Judhiszthirę.
Wówczas szambelan obwieścił,
że czekają zwykli woje.

3 Kiedy król swój rozkaz wydał,
wprowadził rycerstwo całe:
Wiratę i Bhimasenę,
Dhrysztadjumnę, Satjakiego,

4 Śikhandina i bliźniaków,
Ćekitanę i Kekajów,
Jujutsu – potomka Kurów,
Uttamaudźasa z Pańćalów.

5 Ci i inni liczni woje
do buhaja pośród mężów,
podeszli do szlachetnego
i zasiedli na swych tronach.

6 Kryszna razem z Jujudhaną
jedno siedziszcze zajęli,
siłacze, niezwykle mężni,
szlachetni, o wielkim blasku.

7 Władca, gdy wszyscy słuchali,
zwrócił się do gromcy Madhu*,
co ma oczy jak lotosy,
i rzekł doń te słodkie słowa:

8 „Tyś jest jeno naszym wsparciem,
jak dla niebian Tysiącoki,
błagamy więc o zwycięstwo
i szczęśliwość nieustanną.

9 Kryszno, wszak jesteś świadomym
utraty przez nas królestwa,
wypędzenia przez oprawców
i cierpienia wszelakiego.

10 O wszechwładco, Madhu gromco
i czcicieli miłośniku,
na tobie spoczywa szczęście
nas tu wszystkich, w pełnej mierze.

11 Jakby ma myśl twoją była,
dziś tak czyń, o synu Wrysznich,
i zrób wszystko, by przysięga
mogła ziścić się Ardźuny.

12 Niechże pan nas uratuje
z morza cierpień oraz gniewu.
O Madhawo, stań się łodzią
chcących dziś odmęty przebyć.

13 Nawet równy Kartawirji
rydwannik nie sprawi w boju
tego, co dokaże Kryszna,
chociaż tylko jest woźnicą”.

Wasudewa rzekł:
14 „Ani pośród nieśmiertelnych,
ani w świecie się nie znajdzie
nikt, co równy jest w łucznictwie
dziecku Prythy, Dóbr Zdobywcy.

15 Pełen męstwa, w oręż zdobny,
energiczny, wielkiej siły,
zręczny w boju, zawsze gniewny,
mocą nad ludźmi góruje.

16 Młodzieniec o byczym karku,
długich rękach, wielkiej sile,
chód ma lwa albo buhaja,
on zabije twoich wrogów.

17 Ze swej strony to uczynię,
aby syn Kunti Ardźuna
spalił armię Dhrytarasztry
jak wzniecony ogień drzewo.

18 Dziś Ardźuna swymi strzały
pośle na bezzwrotną drogę
mordercę syna Subhadry,
nikczemnego i grzesznego.

19 Jeszcze dziś stwory wszelakie:
sępy*, orły i szakale
oraz inni ścierwożercy
jego mięsa zakosztują.

20 Choćby i wszyscy bogowie
razem z Indrą go chronili,
to zabity dziś się uda
do stolicy Króla Śmierci.

21 Uśmierciwszy władcę Sindhu,
Dźisznu dziś do ciebie wróci.
Królu, wyzbądź się rozpaczy
i gorączki, dobrem syty”.